Finnisch-Französisch Übersetzung für epäluuloinen

méfiant
Je suis toujours très méfiant quand on se met à supposer un danger ou un risque. Olen aina epäluuloinen, kun on kyse vaarallisuuden tai riskien olettamisesta. Nous voulons cependant souligner que la définition du concept de terrorisme doit être celle proposée par le Parlement européen car je suis tout de même quelque peu méfiante. Haluamme kuitenkin korostaa, että terrorismin käsite on määriteltävä Euroopan parlamentin ehdottamalla tavalla, sillä olen sittenkin hiukan epäluuloinen.
soupçonneux

douteux
sceptique
Je pense néanmoins qu'il y a une raison d'être sceptique lorsque la Cour européenne de justice doit interpréter la législation communautaire applicable. Mielestäni on kuitenkin syytä olla epäluuloinen silloin, kun Euroopan yhteisöjen tuomioistuin joutuu tulkitsemaan sitovaa yhteisön lainsäädäntöä.
suspicieux